For all American missionaries to Haiti, I would recommend the Haitian English Dictionary by Bryant Freeman.  My edition has 57,000 words.  Unlike most Haitian English dictionaries, this one has those words you are trying to find.  You can check out www.kubookstore.com.  I got mine on amazon.com.